|
91. | green shoots peeping up through the soil |
| 慢慢破土而出的绿芽. |
|
|
| |
92. | The track curved and now it was going away from the sun, which as it sank lower, seemed to spread itself in benediction over the vanishing city where she had drawn her breath. |
| 铁轨拐了一个弯,现在是背着太阳走,西沉的太阳光芒四射,似乎为这个慢慢消逝的、她曾生活过的城市祝福。 |
|
|
| |
93. | I watched him lose it, slowly but surely. |
| 我看着他慢慢失去的, 慢慢的但实在的. |
|
|
| |
94. | he's working himself up into a rage. |
| 他慢慢火了起来。 |
|
|
| |
95. | Work the brush into the corner. |
| 慢慢刷至墙角。 |
|
|
| |
96. | unreel a story |
| 慢慢叙述一个故事 |
|
|
| |
97. | The panic is settling down. |
| 惊恐情绪慢慢平静下来。 |
|
|
| |
98. | The rain slacked off. |
| 雨慢慢停下来了。 |
|
|
| |
99. | The balloon deflated slowly. |
| 气球慢慢瘪掉了 |
|
|
| |
100. | The car drew slowly away from the kerb. |
| 汽车慢慢驶离路边. |
|
|
| |