|
|
| 21. | Even after receiving the "right hand of fellowship," Sunday school bored me. |
| 即使是在获得了“准许入伙”之后，主日学报还是使我感到枯燥无味。 |
|
|
| | |
| 22. | Again, I find myself struggling to feel alarmed by all these workplace psychos. |
| 同样，我还是很难为这些工作场所的神经病感到震惊。 |
|
|
| | |
| 23. | What I now became curious to know was whether he was unaffected or whether she was a nuisance to him. |
| 我现在感到好奇的是，他到底是无动于衷，还是觉得妻子讨厌。 |
|
|
| | |
| 24. | Do you really mean that,or are you manipulating mommy into feeling incredibly guilty? |
| 你说真的 还是你只是 要让妈妈感到无比的内疚? |
|
|
| | |
| 25. | The soldier was puzzled by her warnings, but decided to be careful anyway. |
| 士兵对她的警告感到不解，不过无论如何还是决定小心点。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | We are so sorry for her, because she was so hard-working but lost all the same. |
| * 因为她那么努力还是失败了，所以我们都为她感到倍加遗憾。 |
|
|
| | |
| 27. | Yet she could feel guilt, a guilt born of distant possibilities. |
| 可是她还是感到内疚是从一种遥远的可能性而来的内疚。 |
|
|
| | |
| 28. | I'm not pulling any surprises, but still she's surprised. |
| 可她还是一如既往地, 常对我的某些习惯感到奇怪 |
|
|
| | |
| 29. | We fell very regretful to her failure in spite of her hard-working. |
| 因为她那么努力还是失败了，所以我们都为她感到倍加遗憾。 |
|
|
| | |
| 30. | When I was a little girl, I wondered at the cycle of the seasons. |
| 当我还是一个小女孩时，我对四季的轮回总感到不解。 |
|
|
| | |