|
|
| 11. | Most convergence devices run the risk of pleasing nobody by attempting to do too much. |
| 大多数的多用途产品都因为提供了太多的功能，结果使用者反而不会感到满意。 |
|
|
| | |
| 12. | More examples just belabour it. |
| 佐证多了，反而画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 13. | I should have welcomed the turn of events but felt sad instead. |
| 情况发生了这样的变化，我本应为之庆幸，但是我反而感到悲哀。 |
|
|
| | |
| 14. | The least said, the soonest mended. |
| 多说反而坏事。 |
|
|
| | |
| 15. | " And I' m smiling now. |
| 于是我反而笑了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | The farthest way about is the nearest way home. |
| 抄近路反而绕远路。 |
|
|
| | |
| 17. | I would rather have his room than his company. |
| 他不在反而好。 |
|
|
| | |
| 18. | Lying down only intensified the pain |
| 躺着反而更痛了。 |
|
|
| | |
| 19. | and harden'd my self against: |
| 反而变得麻木不仁了。 |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1005 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | The feeling of dread which had possessed her in the hall deepened as she saw his face. |
| 她看到他的脸，原来在穿堂里浑身感到的那种恐怖反而加深了。 |
|
|
| | |