|
|
| 31. | According to the Court, the clause is not limited to rules regarding disposal, use and protection of federal property. |
| 根据法院的意见，条款并不限制联邦财产的处置、使用及保护的规则。 |
|
|
| | |
| 32. | Not surprisingly, the members echoed the views of their principals. |
| 毫不奇怪，小组成员都是根据他们自己的上司的意见照本宣科。 |
|
|
| | |
| 33. | having or using the ability to act or decide according to your own discretion or judgment. |
| 具有或者应用根据自己的判断、意见来行动或者决定的权力。 |
|
|
| | |
| 34. | the opinion opposite to mine |
| 与我的意见相对立的意见 |
|
|
| | |
| 35. | About the suggestion case, all your so-called suggestions are not suggestions in fact. |
| 关于那意见事件,你所有可称谓意见的意见并不可算是意见. |
|
|
| | |
| 36. | According to the expert opinions and the examination suggestions to the Preliminary Design Modification from the evaluating center of Ministry of Railways, No.1 Railway Survey Design Institute consummates the embankment treatment of the test section further. |
| 根据论证会专家意见和铁道部鉴定中心对修改初步设计的审查意见，铁一院对工程试验段的地基处理进一步进行了完善。 |
|
|
| | |
| 37. | On the basis of the implementation opinions on enterprises measurement confirmation issued by Jiangsu Provincial Committee of Planning & Economy and Jiangsu Provincial Bureau of Technical Supervision |
| 根据江苏省计划与经济委员会和江苏省技术监督局关于企业计量确认的实施意见 |
|
|
| | |
| 38. | Therefore, in the light of our experience from the previous term of the Party School, I should like to make the following suggestions to the comrades who are taking part in the present rectification movement. |
| 因此，根据上期党校的经验，向参加本期整风的同志提出下列几点意见： |
|
|
| | |
| 39. | Correct ideas will certainly win out against erroneous one. |
| 正确意见必将战胜错误意见。 |
|
|
| | |
| 40. | The peasants were disgruntled, and there were a lot of complaints both inside and outside the Party. |
| 农民有意见，党内外也有许多意见。 |
|
|
| | |