|
|
| 41. | His visitor was shown into the study, where all the fishingtackle hung. |
| 客人给请进了书房，那里各种钓鱼用具挂得琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 42. | Her spirits revived at the sight of the bright shop-windows |
| 她看见那些琳琅满目的商店橱窗，精神立即振作起来。 |
|
|
| | |
| 43. | In this shop, handicraft articles inlaid with gold and jade are a feast for the eyes. |
| 金镶五嵌的工艺品，在这家商店，琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 44. | "I believe you are trying to make a die of it, "said the doctor. |
| “想必你是在找死吧。”医生说。 |
|
|
| | |
| 45. | Miss Black didn't come yesterday. She must have been ill. |
| 布莱克小姐昨天没有来，想必她病了。 |
|
|
| | |
| 46. | except the military, these terrorists won't be able to move as freely as they are right now. |
| 只留军队把守 那些恐怖分子想必寸步难行 |
|
|
| | |
| 47. | But Freddy Li's goons are also a mess. |
| 李弗迪的狗腿子想必也是一塌糊涂 |
|
|
| | |
| 48. | You will have heard the news last night. |
| 你想必昨晚已听说了那个消息。 |
|
|
| | |
| 49. | Win or lose , It shall be a very good match |
| 姑不论胜负, 这场比赛想必十分精彩 |
|
|
| | |
| 50. | They ought to be able to do something for her. |
| 他们想必可以给她帮点忙。 |
|
|
| | |