|
|
| 31. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 32. | 本来也没多贵的机箱，投诉一下也主要想看看它的态度，看情况给个道歉也行，没想到这么一说，把我气得个半死。 |
| I want to pour a pot of shit on its head!! |
|
|
| | |
| 33. | But for a cold-blooded animal such as a frog or a snake it is a different matter. |
| 但是对于冷血动物，如青蛙和蛇，情况就不一样了。 |
|
|
| | |
| 34. | Jimmy gave me much inspiration and I know that no matter how difficult the situation is, |
| 吉米给了我很多灵感，让我明白无论情况有多糟糕， |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 2 - Unit 5 Honesty Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | But the two shepherds seemed to take it as a matter of course. |
| 而眼前的这种情况，即使就西西里人而言，也是个极端。 |
|
|
| | |
| 36. | when it comes to sth/doing sth; when it is a case,matter or question of(doing)sth |
| 当涉及（做）某事物的情况、事情或问题时 |
|
|
| | |
| 37. | We’d like to hear what you say concerning the matter of packing. |
| 我们想听你们谈谈关于包装的情况。 |
|
|
| | |
| 38. | After that of course things would change but it wouldn't matter. |
| 当然在他们俩结婚之前会是这样的，婚后的情况当然会有变化，但那也没有多大关系。 |
|
|
| | |
| 39. | Burne-Wilke's good claret and Pug's presence in time helped matter. |
| 勃纳--沃克的上好的红葡萄酒和帕格的在场，终于使情况有所好转。 |
|
|
| | |
| 40. | But this state of affairs is not necessarily permanent, nor is it a matter of principle. |
| 不过这种情况不一定非永远如此不可，也不成为一种原则。 |
|
|
| | |