|
|
| 91. | He broke out into loud laughter. |
| 他忽然哈哈大笑起来。 |
|
|
| | |
| 92. | He broke into a loud laugh. |
| 他忽然大笑起来。 |
|
|
| | |
| 93. | 22 [和合]你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出，因他们挖23坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。 |
| NIV] Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
|
|
| | |
| 94. | "My grief will kill me of itself." |
| “我的悲哀会使我死去 |
|
|
| | |
| 95. | The dry sticks burnt into flames. |
| 枯枝忽然燃烧起来。 |
|
|
| | |
| 96. | when it suddenly began to rain very hard. |
| 忽然下起了滂沱大雨。 |
|
|
| | |
| 97. | an inspiration burst upon him! |
| 他忽然灵机一动，计上心来。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | be overwhelmed with grief, sorrow, despair, etc |
| 陷入悲哀、 悲痛、 绝望等之中 |
|
|
| | |
| 99. | Suddenly, she burst out crying. |
| 忽然她哭起来了。 |
|
|
| | |
| 100. | My sadness slowly began to dissolve. |
| 我的悲哀渐渐开始淡 |
|
|
| | |