|
|
| 51. | These demonstrations ceased, as suddenly as they had broken out. |
| 种种表演忽然停止，正如它们忽然开始一样。 |
|
|
| | |
| 52. | No one could choose to be sad unless there was someone else willing to join them in their sadness. |
| 除非有人附和你的悲哀，否则你就难以悲哀下去。 |
|
|
| | |
| 53. | and suddenly the whole face would be wreathed in smiles, then "Two!" |
| 忽然满脸堆笑，“二 |
|
|
| | |
| 54. | He suddenly came to a halt. |
| 他忽然停下来。 |
|
|
| | |
| 55. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. |
|
|
| | |
| 56. | He broke out into curses. |
| 他忽然破口大骂。 |
|
|
| | |
| 57. | There fell a deep silence. |
| 忽然一片静默。 |
|
|
| | |
| 58. | Demanded Tom suddenly. |
| 汤姆忽然质问。 |
|
|
| | |
| 59. | An idea came to his mind. |
| 忽然他灵机一动。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Chanticleer and the Fox (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | then suddenly she stopped again. |
| 忽然又不唱了。 |
|
|
| | |