|
|
| 21. | Around the island the cliffs rise out of the cold sea without the courtesy of a beach. |
| 岛的四周都是从阴冷的大海中拱起的悬崖峭壁，找不到一块象样的海滩。 |
|
|
| | |
| 22. | Qionglou Fairy View At the north side of the Main Hall is a pavilion and stairway constructed along the bend of cliff, which is reminiscent of an enchanted land. |
| 琼楼仙境大雄宝殿北侧的五云楼、祖殿等楼台亭阁依悬崖峭壁而建，极似琼楼仙境。 |
|
|
| | |
| 23. | Around most of its coast the cliffs rise out of the cold sea without the courtesy of a beach |
| 岛的四周大都是从阴冷的大海中拱起的悬崖峭壁，找不到一块像样的海滩。 |
|
|
| | |
| 24. | Soon, one by one, the Rangers pulled themselves over the top, and in seizing the firm land at the top of these cliffs, they began to seize back the continent of Europe. |
| 他们夺取悬崖峭壁上土地的同时，欧洲大陆的收复也就开始了。 |
|
|
| | |
| 25. | 15 Historically, many poets and senior monks wrote inscriptions on precipices to express their feelings when they visited famous mountains. |
| 15中国历史上许多诗人和高僧在浪迹名山时皆撒墨于悬崖峭壁上，他们以此来抒发自己的感情。 |
|
|
| | |
| 26. | And yet, many of these escarpments hide sites where humans dispose of all sorts of waste. |
| 然而，很多这样的悬崖峭壁实际上是人类倾倒各种各样的垃圾的地方。 |
|
|
| | |
| 27. | The drought has left docks hanging from newly formed cliffs. |
| 干旱的气候让码头原本美丽的湖光山色变成了悬崖峭壁的荒原之景。 |
|
|
| | |
| 28. | my seeing the floor is a hallucination, and there's a cliff there. |
| 在我眼中看到的地板是一个幻觉, 其实在那儿的是个悬崖峭壁 |
|
|
| | |
| 29. | If all factors cooperate in exactly the right moment, it can climb the continental precipice and in time rise to the water level and a new continent's sun. |
| 如果所有因素能配合协调，它就能够攀上海岸边的悬崖峭壁，冒出水面而沐浴在新大陆的阳光下。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-shiguanyongzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | Whether we are at home or tall, a precipice, you always will affect things, So every step of a very difficult situation, the safety walk is a hero! |
| 不管是在家里，还是高楼大厦间，悬崖峭壁上，总是会有影响你的东西，所以每一步都非常艰难，能安全走过去的是英雄！ |
|
|
| | |