|
|
| 51. | You always look on the dark side of things, ie are always pessimistic. |
| 你总是着眼於事物的黑暗面（总是悲观）. |
|
|
| | |
| 52. | She is always punctual, but her friend is always late. |
| 她总是很守时，可是她的朋友总是迟到。 |
|
|
| | |
| 53. | I am psyched that you are so into me, but there are many things we can do together. |
| 你对我感兴趣，我实在受宠若惊，不过我们在一起还可以做许多其他的事。 |
|
|
| | |
| 54. | He always gives permission; she, contrariwise, always refuses it. |
| 他总是予以应允; 她则相反, 总是拒绝. |
|
|
| | |
| 55. | He is for ever pursuing the Red Army and for ever trying to encircle it. |
| 敌人总是跟着红军，而且总是把它围起来。 |
|
|
| | |
| 56. | Because it's always out of cash and always in debt. |
| 因为它总是缺钱花，又总是债务缠身。 |
|
|
| | |
| 57. | Am I supposed to feel flattered that you have so over-come your aversion to my family that you're ready to marry into it? |
| 还是该感到受宠若惊，因为你要娶我，好不容易克服了对我家人的鄙弃？ |
|
| -- 来源 -- 疯狂英语突破英语语调 - Part Three 综合练习 第三节 精彩电影对白 一、Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Providence is always on the side of the Big Battalions. |
| 天神总是站在大军一边(上天总是帮助强者)。 |
|
|
| | |
| 59. | He was always with my son, always watching over him, |
| 他总是和我儿子在一起,总是看管着他 |
|
|
| | |
| 60. | because I loved that she was always wrong, always doing something wrong. |
| 是因为她总是错的 总是做一些错事 |
|
|
| | |