|
|
| 91. | Strange houses, strange faces |
| 陌生的房子，陌生的脸孔， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - Rip Van Winkle (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | Murder By Death |
| 怪宴 |
|
|
| | |
| 93. | miraculous rete |
| 怪网 |
|
|
| | |
| 94. | Hung-chien was struck with admiration.Women are strange creatures, he thought.When they want to be considerate |
| 鸿渐只有感佩，想女人这怪东西，要体贴起人来，真是无微不至。 |
|
|
| | |
| 95. | isocyanilic acid |
| 怪氰酸 |
|
|
| | |
| 96. | At other times we are troubled by strange dreams in which the world seems to have been turned upside-down1and |
| 还有的时候怪梦会来打扰我们，梦里的世界好像乱七八糟，不知所云。 |
|
|
| | |
| 97. | Deity in charge of monsters |
| 司怪 |
|
|
| | |
| 98. | Prithee, young one, who art thou, and what has ailed thy mother to bedizen thee in this strange fashion |
| 你母亲为什么把你打扮成这副怪模样啊？ |
|
|
| | |
| 99. | 19 [和合]你必不见那强暴的16民，就是说话深奥，你不能明白；17言语呢喃，你不能懂得的。 |
| NIV] You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange |
|
|
| | |
| 100. | His voice sounded strange in the silence of the spacious room. |
| 吴荪甫自言自语地哼出了这一句来，在那静悄悄的大客厅里，有一种刺耳的怪响。 |
|
|
| | |