|
|
| 71. | Do as you will be done by. |
| 人们怎样待你，你就怎样待人。 |
|
|
| | |
| 72. | He has to learn how to collect water, hunt for food, and make fire. |
| 他必须学会怎样取水，怎样猎取食物以及怎样生火。 |
|
|
| | |
| 73. | He takes what precaution he likes. |
| 他愿意怎样戒备就怎样戒备。 |
|
|
| | |
| 74. | as you make your Bed, so you must lie in it. |
| 你怎样铺床就得怎样睡(自作自受)。 |
|
|
| | |
| 75. | They do not take advantage of the division of labor and other forms of specialization. |
| 他们不能利用劳动分工以及其他形式的专业化。 |
|
|
| | |
| 76. | "Don't tell me any more what 'They' did. |
| "不许你再说'他们'怎样怎样了。 |
|
|
| | |
| 77. | but it is also 'division of labour' if (as Adam Smith mentions as an example) ten different persons share in the different occupations connected with the manufacture of a pin: the former is an objective, and the latter a subjective division of labour; |
| 但是在制针工业的不同操作中由十个人分司其事（象亚当·斯密所曾举示的一个例子），也是“分工”。 前者是客观的分工，后者是主观的分工； |
|
|
| | |
| 78. | Do as you think best. |
| 你认为怎样最好就怎样去做。 |
|
|
| | |
| 79. | and as she thought, so she did. |
| 并且她怎样想，就怎样作。 |
|
|
| | |
| 80. | The difference between workers and office employees is now only a matter of division of labour within the same class. |
| 工人和职员已经只是一个阶级内部的分工； |
|
|
| | |