|
|
| 81. | My brother and I shouted and banged as much as we liked. |
| 我和弟弟俩儿爱怎么喊叫就怎么喊叫，爱怎么敲打就怎么敲打。 |
|
|
| | |
| 82. | I knew the President would be reluctant to do battle with the agencies responsible for implementing it. |
| 我知道总统不愿同负责执行的部门较量。 |
|
|
| | |
| 83. | The election was a three-cornered fight between Conservatives, Labour and SLD. |
| 这次选举是保守党、 工党以及社会民主党叁方的较量. |
|
|
| | |
| 84. | Teach as you think proper. |
| 你认为怎么得法就怎么讲吧。 |
|
|
| | |
| 85. | She matched her skill against all comers. |
| 她凭自己的技艺与所有来的人较量 |
|
|
| | |
| 86. | Yes, they have always been a tough match-up. |
| 吉：是的，他们总是（和我们进行）艰难的较量。 |
|
|
| | |
| 87. | The two brothers went at it head - to - head. It was a head - to - head contest all the way. |
| 兄弟俩紧逼着扑了上去；从头到尾这都是一次短兵相接的较量 |
|
|
| | |
| 88. | We had to solve the big problem of absorbing them, making arrangements for them and remoulding them through education. |
| 怎么消化，怎么安置，怎么教育改造，这是个大难题，需要解决。 |
|
|
| | |
| 89. | We're feeling ourselves again after our Bout with the flu. |
| 与流感经过一番较量之后，我们又恢复过来了 |
|
|
| | |
| 90. | `How--how dare you, under my roof? |
| “怎么——你怎么敢在我的家里？— |
|
|
| | |