|
|
| 71. | it was really more of a personal fight between a father and a son. |
| 这是更个人的剑斗 父子之间的较量 |
|
|
| | |
| 72. | 'Well!' said Stryver, slapping the desk with his contentious hand, opening his eyes wider, and taking a long breath, 'if I understand you, Mr. Lorry, I'll be hanged!' |
| “怎么 |
|
|
| | |
| 73. | Well, but how is this? |
| 怎么！ |
|
|
| | |
| 74. | Halmay won again on the second attempt. |
| 豪尔毛伊在第二次较量中再次获胜。 |
|
|
| | |
| 75. | Why don't I know about it, why haven't you told me about it before?" |
| 怎么我不知道，怎么不告诉我？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | I might not be strong but I can fight them. |
| 我可能不算强壮 但我可以和他们较量一番 |
|
|
| | |
| 77. | The supreme test lay in Kennedy's capacity to deal not with Fidel Castro but with N. S. Khrushchev. |
| 肯尼迪的能力所面临的最大考验，不在于能否同菲德尔·卡斯特罗较量，而在于能否同尼·谢·赫鲁晓夫较量。 |
|
|
| | |
| 78. | Are you willing to match your skill against that of our leading player? |
| 你愿意和我们的主要运动员较量技艺吗？ |
|
|
| | |
| 79. | I measured my swimming ability with his by racing him across the pool. |
| 我与她比赛游过游泳池，同他较量游泳的能力。 |
|
|
| | |
| 80. | In many ways British business attitudes can now challenge the United States." |
| 英国商业态势目前在许多方面都能与美国较量。 |
|
|
| | |