|
|
| 1. | We all go to the Summer Palace, what about you? |
| 我们都去颐和园,你怎么着? |
|
|
| | |
| 2. | Guess what! |
| 你猜怎么着! |
|
|
| | |
| 3. | They wasn't so high. and dry, nohow, but took their fling, like jolly companions every one.' |
| 他们可不像你那样古板，而是想怎么着就怎么着，个个都欢天喜地。” |
|
|
| | |
| 4. | "Well," replied La Carconte, "do as you like. |
| “好吧，”那女人回答说，“你爱怎么着就怎么着吧。 |
|
|
| | |
| 5. | To hell with the lot of you, I'll do what I please! |
| 你们全都见鬼去吧, 我爱怎么着就怎么着! |
|
|
| | |
| 6. | Anyway, a man would starve while he waited. |
| 不管怎么着，不能等着挨饿。 |
|
|
| | |
| 7. | "Well, I'll just bet I will, though. |
| “哼，我就动，怎么着？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | What on earth do you want? |
| 你到底想怎么着?? |
|
|
| | |
| 9. | Well, what if I have? |
| 我喝了又怎么着？ |
|
|
| | |
| 10. | How do I go abort it? |
| 我该怎么着手办呢？ |
|
|
| | |