|
|
| 31. | I'm afraid of being fat, but I have a sweet tooth. What can I do? |
| 有一些些偏执，有的事情我就要这样做，别人能够拿我怎么着？ |
|
|
| | |
| 32. | Well, guess what? I saw my jobless @friend@ on Tuesday. |
| 对了，你猜怎么着？星期二我看到那位失业的“朋友”了。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-英语时尚剧场 - Don't Be Too Sure! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Well, supposing he does,’ said the Mole. ‘You told me the Wild Wood was all right, you know. |
| “那又怎么着？”鼹鼠说，“你不是说过，野林并没什么问题吗？” |
|
|
| | |
| 34. | Guess what? My girlfriend asked me to buy 99 roses for her on Valentine's Day. |
| 你猜怎么着？我的女朋友竟然要求我在情人节买九十九朵玫瑰花送给她。 |
|
|
| | |
| 35. | After one li, one of the young pullers praised him, "How're you feeling?" "Tired?" |
| 跑出一里多地，后面夸了他句：“怎么着，要劲儿吗？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | "Nothing serious. Slight fits of coughing and shortness of breath. But one pill clears it up." |
| "也不觉甚怎么着,只不过喘嗽些,吃一丸下去也就好些了." |
|
|
| | |
| 37. | Cancer worries how everyone else is sleeping. |
| 巨蟹座：老惦着其它人都睡得怎么着，反而苦了自己哦。 |
|
|
| | |
| 38. | "But she's missed her periods for two months and more, yet the doctors say she's not expecting. " |
| "他这些日子不知怎么着,经期有两个多月没来.叫大夫瞧了,又说并不是喜." |
|
|
| | |
| 39. | Your best friends will understand y our headache or need to work, but guess what? |
| 你的至交能够理解你头疼脑热或者需要工作，但是猜猜怎么着? |
|
|
| | |
| 40. | Therefore, in my opinion, my dear baron, the best and easiest way is to leave them to their fancies, and allow them to act as they please, and then, if any mischief follows, why, at least, they have no one to blame but themselves." |
| 依我看，亲爱的男爵，最好和最方便的办法还是让她们去随心所欲吧，她们爱怎么着就怎么着吧，那样，要是发生了什么不幸的事，至少，她们没法怨别人而只能怪自己啦。” |
|
|
| | |