|
|
| 21. | The market soared one day and tanked another day； and to its rhythm20， my spirit rose to the sky and then fell into the hell. |
| 股市今天涨明天跌，我的精神就随着它的节拍，忽而飞上天空，忽而掉进地狱。 |
|
|
| | |
| 22. | She abused him roundly for his neglect. |
| 他因疏忽而被她臭骂得体无完肤。 |
|
|
| | |
| 23. | We may have several episodes in which most of the mass is now upon one of the stars, now upon the other. |
| 我们可能已知道了几个片断，大部分质量忽而在这颗星上，忽而在那颗星上。 |
|
|
| | |
| 24. | Some are drifting and slow, others jerky and rapid. |
| 有些飘忽而缓慢，有些急剧而迅速。 |
|
|
| | |
| 25. | The furniture is covered with horse-hair woven in alternate dull and glossy stripes. |
| 几张沙发和椅子，上面包的马鬃布满是一条条忽而暗淡忽而发光的纹缕。 |
|
|
| | |
| 26. | combined loading |
| 组合荷载|组合载重 |
|
|
| | |
| 27. | assemBled (Modular) furniture is easy to assemBle. |
| 组合家具，组合方便。 |
|
|
| | |
| 28. | The mistake was the result of an oversight. |
| 这个错误是因疏忽而产生的。 |
|
|
| | |
| 29. | a sectional sofa; sectioned plates. |
| 组合沙发；组合图版。 |
|
|
| | |
| 30. | The clerk was bounced for his carelessness . |
| 那职员因工作疏忽而被解雇。 |
|
|
| | |