|
|
| 11. | He neglected to write and say `Thank you'. |
| 他因疏忽而未写信道谢. |
|
|
| | |
| 12. | The groups change more swiftly, swell with new arrivals, dissolve and form in the same breath. |
| 人群的变化越来越快，忽而随着新来的客人而增大，忽而分散后又立即重新组合。 |
|
|
| | |
| 13. | some drifting and slow, |
| 这活动有的飘忽而缓慢， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The stuff of dreams |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | After a time, with increasing recognition, he found himself alternately praised and blamed by the critics. |
| 过了一些日子，由于受到越来越多的赏识，他发现自己被评论界忽而赞扬忽而指责。 |
|
|
| | |
| 15. | The boat seemed to be bewitched, and turned its head to every point of the compass except the right one. |
| 那条船象是着了魔，忽而东西，忽而南北，就是不去该去的方向。 |
|
|
| | |
| 16. | Who were, to be sure, thoughtless and frivolous. |
| 自然他们都非常疏忽而轻 |
|
|
| | |
| 17. | The government was censured for its negligence. |
| 政府因疏忽而受到非难。 |
|
|
| | |
| 18. | Or sinking as the light wind lives or dies; |
| 忽而下落，随着微风的起灭； |
|
|
| | |
| 19. | The cheap music turned elfin and lovely. |
| 这靡靡之音忽而变得精灵可爱。 |
|
|
| | |
| 20. | While at other times he suddenly vanished and left her with nothing but darkness; |
| 忽而感到四周漆黑可怕，宝玉无影无踪; |
|
|
| | |