|
61. | too beautiful to be absorbed all at once |
| 美不胜收 |
|
|
| |
62. | Each shuttle can be exchanged all at once. |
| 每个梭子都可在很短的时间内进行更换。 |
|
|
| |
63. | The others at once recovered their aplomb and chorused, "Come on, Xiangzi, we were only joking!" |
| 大家忽然想过味儿来,几乎是一齐的:“得了,祥子,逗着你玩呢 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
64. | Nothing great comes into be all at once. |
| 伟业非一蹴而就。 |
|
|
| |
65. | We can see Niagara Falls all at once at altitude. |
| 我们马上可以在高空将尼亚加拉瀑布看个一清二楚。 |
|
|
| |
66. | 36 [和合]他又击45杀他们国内一切的长子,就是他们强壮时头生的。 |
| NIV] Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood. |
|
|
| |
67. | All at once, he heard a tremendous crash. |
| 他突然听到一声巨响。 |
|
|
| |
68. | All at once she heard some dogs barking. |
| 突然她听到一些狗的吠声。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Wild Swans (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
69. | At once the fiddling stopped. All became quiet. |
| 里面琴声叹然而止,沉静了。 |
|
|
| |
70. | All at once the Chicago papers would arrive. |
| 芝加哥的报纸随时都会到这里。 |
|
|
| |