|
|
| 11. | All at once Fantine raised her eyes, saw him, and made M. Madeleine turn round. |
| 忽然，芳汀抬起眼睛看见了他，又叫马德兰先生转过头去。 |
|
|
| | |
| 12. | All at once the Bishop said: "It strikes me there is something missing on this table." |
| 主教忽然说：“桌上好象少了一件东西。” |
|
|
| | |
| 13. | 20 [和合]你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。 |
| NIV] You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away. |
|
|
| | |
| 14. | suddenly; all of a moment |
| 忽然 |
|
|
| | |
| 15. | All at once he shivered,he had just begun to feel the chill of evening. |
| 忽然，他哆嗦了一下，此刻他才感到夜寒。 |
|
|
| | |
| 16. | All at once. |
| 一下子，即刻 |
|
|
| | |
| 17. | I said, "He has been there once."Was that right? |
| 我说:“He has been there once”，这样讲是不是正确? |
|
|
| | |
| 18. | And how often do you hear a plane accident? |
| … Once or twice a year? |
|
| -- 来源 -- 高中英语阶段性测试与评估高三(下) 与人教SFFC同步 - Practice For College Entrance Examination(7) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | "Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday." |
| “哦，我也是的，不过，我刚才忽然想起今天是星期五。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | All at once she ceased speaking, and this caused him to raise his head mechanically,Fantine had become |
| 忽然一下，她不说话了，他机械地抬起头来，芳汀神色大变。 |
|
|
| | |