|
|
| 81. | Frontier life could be lonely and empty. |
| 边疆生活不用说是空虚寂寞的。 |
|
|
| | |
| 82. | Years wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust. |
| 岁月悠悠，容颜衰老；抛弃热忱，心灵受损。担忧，恐惧，自暴自弃必然重创心灵，令心灵屈从精神蒙尘。 |
|
|
| | |
| 83. | Nothingness! To accept the great nothingness of life seemed to be the one end of living. All the many Busy and important little things that make up the grand sum-total of nothingness! |
| 空虚!接受这生命的庞大空虚好象便是生活的唯一目的了。所有那些忙碌的和重要的琐事,组成了空虚的全体! |
|
|
| | |
| 84. | Life seemed empty, futile. |
| 他感到空虚，感到人生的缺陷。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | And he found himself suspended in a void. |
| 他发现自己悬在空虚之中了。 |
|
|
| | |
| 86. | A feeling or state of emptiness, loneliness, or loss. |
| 空虚感空虚、孤独或失落的感觉 |
|
|
| | |
| 87. | A vain and fleeting thing. |
| 真是一种空虚的、转瞬即逝的东西。 |
|
|
| | |
| 88. | The condition or quality of being inane. |
| 空虚，空洞空的情况或状态 |
|
|
| | |
| 89. | Life to him seemed hollow. |
| 他似乎觉得生命空虚起来了。 |
|
|
| | |
| 90. | The foolish one monitors soul with the human body, the wise monitor the human body with soul. |
| 愚者用肉体监视心灵，智者用心灵监视肉体。 |
|
|
| | |