|
|
| 81. | The draft statement was passed round, and everyone read it with deep attention. |
| 大家传阅宣言草稿，每人都聚精会神地仔细阅读。 |
|
|
| | |
| 82. | a rich artistic performance, full of nuance. |
| 一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处 |
|
|
| | |
| 83. | The difference is very subtle. |
| 该差异非常微妙 [说不出所以然] 。 |
|
|
| | |
| 84. | as he went on with his speech, the audience, deeply interested, hung on their lips |
| 他继续演讲下去，听众很感兴趣，聚精会神地听着。 |
|
|
| | |
| 85. | This is a very delicate matter. |
| 这是一个很微妙的事情。 |
|
|
| | |
| 86. | These events were all subtly linked together. |
| 这些事件都被微妙地联系在一起。 |
|
|
| | |
| 87. | The Count placed his hand on his brow as if to collect his thoughts. |
| 伯爵用手扶住额头，象是聚精会神在思索似的。 |
|
|
| | |
| 88. | We listened intently to the World-shaking news. |
| 我们聚精会神地听了那条震撼世界的新闻。 |
|
|
| | |
| 89. | When I head her name mentioned, I was all ears. |
| 听到别人议论她，我马上聚精会神地听起来。 |
|
|
| | |
| 90. | This delicate political issue must be handled gingerly. |
| 处理这个微妙的政治问题必须慎之又慎。 |
|
|
| | |