|
|
| 11. | Washing the wads with water, and the testing for alkalinity gave a negative result. |
| 用水洗涤玻璃絮，然后作碱性检验得到了否定的结果。 |
|
|
| | |
| 12. | As a result, many people in the Soviet Union are conceited and very arrogant. |
| 所以许多苏联人很骄傲，尾巴翘得很高。 |
|
|
| | |
| 13. | As a result Mariah often missed school, bringing her the nickname"Mirage". |
| 由此得“米罗耶”（Mirage）的外号。 |
|
|
| | |
| 14. | He walked on with her, elated beyond words, so delightful had been the result. |
| 这么令人高兴的结果让他兴奋得难以形容。 |
|
|
| | |
| 15. | The result of all this was, of course, that the work progressed rapidly towards completion. |
| 这样一来，工程当然会进展得很快，可以早日完工了。 |
|
|
| | |
| 16. | 7 [和合]凡人所6当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得7税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭8敬的，恭敬他。 |
| NIV] Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor. |
|
|
| | |
| 17. | Promise not to get mad if I tell you the result of the mid-term examination |
| 如我告诉你期中考试成绩，你得保证不要发火。 |
|
|
| | |
| 18. | As a result, many people are out of breath due to such a heavy burden of human relations. |
| 亲威结婚得送礼，同事结婚得随礼，邻居结婚也得送礼，甚至孩子上学也得送礼。很多人被这沉重的人情压得喘不过气来。 |
|
|
| | |
| 19. | As a result of these maneuvers, very little had appeared about the event in the papers. |
| 由于这些活动，报上对这件事报道得很少。 |
|
|
| | |
| 20. | Much the same numerical result emerged from a complementary approach described in the Science. |
| 《科学》杂志上描述的一个互补方法得出了几乎一模一样的数值结论。 |
|
|
| | |