|
|
| 41. | advantaged adj. |
| 有利的；占有利地位的；得天独厚的 |
|
|
| | |
| 42. | 详细资料） about the tailor's（裁缝、剪裁、适合） tail（尾部/随、监视、嵌入） are available（有益/用、效用） from the prevailing（主要、流行、占优势的 |
| 关于裁缝尾部的详细资料是从流行的日报中获得的。 |
|
|
| | |
| 43. | "Adjacent to the prosperous downtown area of Shanghai, backed by the rich and populous Changjiang Delta and located vis-?vis the Pacific and Southeast Asian developed countries and regions, it enjoys a unique geographic advantage" |
| 它紧靠繁华的上海市区,背倚物阜民丰的长江三角洲,面对太平洋及东南亚的发达国家和地区,有着得天独厚的地理优势。 |
|
|
| | |
| 44. | The heterotic groups and patterns of maize germplasm were summarized based on the pedigree of hybrids used dominantly in Jilin province during the past2 decades. |
| 根据我国玉米优势群划分结果,结合育种实践,将我国的玉米种质分为外引优势群、中国优势群和热带优势群3个;杂优模式为外引优势群×中国优势群、引优势群×带优势群和中国优势群×带优势群。 |
|
|
| | |
| 45. | "Adjacent to the prosperous downtown area of Shanghai, backed by the rich and populous Changjiang Delta and located vis-à-vis the Pacific and Southeast Asian developed countries and regions, it enjoys a unique geographic advantage" |
| 它紧靠繁华的上海市区,背倚物阜民丰的长江三角洲,面对太平洋及东南亚的发达国家和地区,有着得天独厚的地理优势。 |
|
|
| | |
| 46. | Situated on a quiet" island" in the crowded city, Yujingwan Garden boasts of its unique geographic position. |
| 大亚湾"渝景湾花园"闹中取静，地理位置得天独厚。 |
|
|
| | |
| 47. | absolute cost advantage |
| 绝对成本优势;绝对成本优势 |
|
|
| | |
| 48. | "Relying on its unique advantageous location at the converging point of the golden seacoast and golden water course, Shanghai gradually developed into the well-known financial and trade center of the Far East as well as a modern civilized metropolis" |
| 上海凭借位居黄金海岸与黄金水道交汇点这一得天独厚的区位优势,逐步发展成为远东地区著名的金融贸易中心和近代文明大都市。 |
|
|
| | |
| 49. | Abuts Soviet, the tin, Shanghai, the traffic convenience, the geography economical condition is often advantageous. |
| 紧靠苏、、、，交通便利、理经济条件得天独厚。 |
|
|
| | |
| 50. | However,comparative advantage does not necessarily turn out to be competitive advantage. |
| 然而,比较优势不一定成为竞争优势。 |
|
|
| | |