|
|
| 81. | It was a copy-book operation by the police; all the criminals were arrested and all the stolen property quickly recovered. |
| 警方这一行动十分漂亮, 将罪犯一网打尽, 迅速起获所有赃物. |
|
|
| | |
| 82. | There is more treasure in books than in all the pirate's look on treasure island and at the bottom of the Spanish Main... and best of all, you can enjoy these riches every day in your life.--Walt Disney |
| 书中的宝藏，比海盗们在金银岛和加勒比海海底所得到的全部赃物还多……最妙的是，你可以终生天天享受那些财富。——迪斯尼 |
|
|
| | |
| 83. | It often suggests that what is to be sold is of little value, possibly stolen and therefore difficult to sell |
| 这个词常指出售的东西无甚价值，或可为赃物，故难以售出。 |
|
|
| | |
| 84. | To obtain a return or reward. |
| 得到报偿受到报应或得到报答 |
|
|
| | |
| 85. | get a (Big) hand |
| 得到.鼓掌 |
|
|
| | |
| 86. | The two of them fell to dividing between themselves the spoils. |
| 一场对圆明园的空前洗劫开始了，两个征服者平分赃物。 |
|
|
| | |
| 87. | derive:To obtain or receive from a source. |
| 得到:从某一源泉得到(或取得). |
|
|
| | |
| 88. | Solvency is restored; Losses are covered; and Major operational risks are addressed. |
| 支付能力得到恢复。 亏损得到弥补。 重大经营风险得到化解。 |
|
|
| | |
| 89. | 1893年，清末的时候，在湖北和湖南省的总督张之洞上书皇上并得到清政府批准之后，自强学堂，即今日的武汉大学成立了。 |
| Ziqiang Institute, today known as Wuhan University, was founded by Zhang Zhidong, governor of Hubei and Hunan Provinces in late Qing Dynasty of China after his memorial to the throne was approved by the Qing Government. |
|
|
| | |
| 90. | take one's lumps. |
| 得到惩罚 |
|
|
| | |