|
|
| 11. | Be generous in prosperity and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor, and look upon him with a bright and friendly face. |
| 富足时须慷慨，或环中也须感激，要职的邻人的信任，待人接物要和蔼、亲。 |
|
|
| | |
| 12. | By the end of the meetings, he felt a deep sense of " cultural stress" and was worn out from having to pay attention to so many new expressions and ways of dealing with things. |
| 在会议快要结束时，他深深地感到了"文化压力"，而且因为还得注意待人接物时这么多新的表达法和方式而感到精疲力竭。 |
|
|
| | |
| 13. | He had a finely graduated scale of informality and friendship, which improved from the "How do you do?" |
| 他待人接物，严格掌握亲热随便的分寸。 |
|
|
| | |
| 14. | I should never have known how ladies and gentlemen really behaved, if it hadn't been for Colonel Pickering. |
| 要不是皮克林上校，我永远不会知道淑女和绅士到底是如何待人接物的。 |
|
|
| | |
| 15. | I wonder I should never hear you say how agreeable Mrs Dash wood was! |
| 我想我永远也不会听到你说约翰·达希伍德太太待人接物十分得体！ |
|
|
| | |
| 16. | It's time somebody taught you to behave yourself . |
| 现在该有人教导你如何待人接物了。 |
|
|
| | |
| 17. | During the five or six days before the ship reached Shanghai, she didn't once mention Miss Pao and became much warmer toward the others. |
| 船到上海前那五六天里，一个字没提到鲍小姐。 她待人接物也温和了许多。 |
|
|
| | |
| 18. | Objective: Assistant to Executive, to keep operation under firmer control， using computer skills, contemporary office procedures, and pleasant manner with people. |
| （谋求职位：经理助理。能运用电脑技能、代的办公程序和良好的待人接物方式，将公司的运转置于更严格的控制之下。 |
|
|
| | |
| 19. | I, however, showed much stupidity in socializing with others. |
| 在待人接物的常识方面，我显露惊人的愚笨。 |
|
|
| | |
| 20. | Each Chinese character is accompanied by Chinese phonetic alphabet. |
| 内容以反映中国人的日常生活，风俗民情，购物指南，旅游观光，探亲访友，待人接物为主。 |
|
|
| | |