|
|
| 91. | Our government will not nationalize or requisition investment any property of investor. |
| 我国政府不会把投资者的资金和财产收归国有或征用。 |
|
|
| | |
| 92. | Those who refuse military requisition in times of war are to be sentenced to more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention if the situation is serious. |
| 战时拒绝军事征用，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役 |
|
|
| | |
| 93. | In addition, many of the reported protests relate to expropriation of land for development. |
| 另外，许多被报道的抗议活动都与征用开发用地有关。 |
|
|
| | |
| 94. | Penn Central can be read as establishing a three-part test for determining the existence of a taking. |
| “宾州运输”案分三步进行检验，以确定征用行为的存在。 |
|
|
| | |
| 95. | Land area requisted by the enterprise will be calculated as per the actual used area. |
| 凡企业征用的土地面积以企业实际使用的面积为标准。 |
|
|
| | |
| 96. | The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled. |
| 征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。 |
|
|
| | |
| 97. | The state may, in the public interest, requisition land for its use in accordance with the law. |
| 国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征用。 |
|
|
| | |
| 98. | Our government will not nationalize or requisition investment any property of investors . |
| 我国政府不会把投资者的资金和财产收归国有或征用。 |
|
|
| | |
| 99. | The state may in the public interest take over land for its use in accordance with the law. |
| 国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征用。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | To solve problems in arithmetic; calculate. |
| 计算用算术解决问题；计算 |
|
|
| | |