|
|
| 21. | He commandeered idle men and vehicle. |
| 他征用闲着的人手和车辆。 |
|
|
| | |
| 22. | acquisition team [Lands Department] |
| 土地征用小组〔地政总署〕 |
|
|
| | |
| 23. | The land compensation fees shall be 6-10 times the average output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land. |
| 征用耕地的土地补偿费，为该耕地被征用前三年平均年产值的六至十倍。 |
|
|
| | |
| 24. | commandeered a plane for the escape; |
| 征用一架飞机以逃走； |
|
|
| | |
| 25. | equipment subsidy |
| 征用船舶的设备补贴 |
|
|
| | |
| 26. | The legal right of a belligerent to seize, use, or destroy the property of a neutral, provided that full compensation is made. |
| 非常征用权指交战国可以掌握，征用或毁坏中立国的财产留待以后赔偿的法定权利 |
|
|
| | |
| 27. | The soldiers made a requisition on the village for horses. |
| 士兵们在村子里征用马匹。 |
|
|
| | |
| 28. | The army requisitioned the citizens for food. |
| 部队向居民征用食品。 |
|
|
| | |
| 29. | Acquisition Section [Lands Department] |
| 土地征用组〔地政总署〕 |
|
|
| | |
| 30. | The court can simply say that whatever was taken was not property and thus not subject to the taking clause. |
| 法院只要简单地说明被征用的东西不是财产，那么就不涉及非法征用的问题了。 |
|
|
| | |