|
|
| 31. | Ignore,hide,deflect,cower,and fawn have to be the action verbs in the job descriptions of American journalists today. |
| “不理不睬，东躲西藏，转移视线，畏缩不前，趋炎附势”不得不成为今日美国记者工作中的行为动词。 |
|
|
| | |
| 32. | A gossip has a petty mind. |
| 长舌妇往往心胸狭窄。 |
|
|
| | |
| 33. | Matchmaking for single friends can be done in a disastrously tactless way which makes both parties cringe; |
| 为单身朋友做媒可能搞得拙劣不堪，太不乖巧，致使双方畏缩不前； |
|
|
| | |
| 34. | A person who does a regrettable action is often regretful afterwards. |
| 日后往往懊悔。 |
|
|
| | |
| 35. | He now recoiled in equal terror before both the resolutions at which he had arrived in turn. |
| 现在他对自己先后轮流作出决定的那两种办法，同样感到畏缩不前。 |
|
|
| | |
| 36. | Be honest, but don't hold back and be modest. If you are good at something, it's OK to say so. |
| 要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊，如果你擅长某事，就照直说。 |
|
|
| | |
| 37. | Memory will often revive. |
| 记忆往往复苏。 |
|
|
| | |
| 38. | Be honest, but do not hold back and be modest. If you are good at something, it's OK to say so. |
| 要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊，如果你擅长某事，就照直说。 |
|
|
| | |
| 39. | She tends to dramatize. |
| 她往往言过其实。 |
|
|
| | |
| 40. | Janet tends to talk quickly. |
| 珍妮特讲话往往很快。 |
|
|
| | |