|
|
| 71. | He exuded a rectitude so matter-of-fact that he never needed to appeal to it. |
| 他办事公正，实事求是，本性如此，无需申述。 |
|
|
| | |
| 72. | A gossip has a petty mind. |
| 长舌妇往往心胸狭窄。 |
|
|
| | |
| 73. | He described this position in a matter-of-fact way. |
| 他以实事求是的方式描述这份工作。 |
|
|
| | |
| 74. | Just as in the past we achieved all the victories in our revolution by following this principle, so today we must rely on it in our effort to accomplish the four modernizations. |
| 过去我们搞革命所取得的一切胜利，是靠实事求是； 现在我们要实现四个现代化，同样要靠实事求是。 |
|
|
| | |
| 75. | Why do I say that seeking truth from facts is of such importance at present? |
| 我为什么说实事求是在目前重要呢？ |
|
|
| | |
| 76. | We should make a realistic appraisal of the difficulties. |
| 我们应当对困难做实事求是的估价。 |
|
|
| | |
| 77. | Have high aspirations and adopt a practical attitude. |
| 既要有雄心壮志,也要有实事求是的精神。 |
|
|
| | |
| 78. | We should sum up historical experience and draw the necessary lessons in accordance with the principle of seeking truth from facts. |
| 我们要实事求是地总结历史的经验教训。 |
|
|
| | |
| 79. | A person who does a regrettable action is often regretful afterwards. |
| 日后往往懊悔。 |
|
|
| | |
| 80. | Learn the theory of Practice and be practical and realistic all the time. |
| 学习运用“实践论”观点，坚持实事求是，一切从实际出发； |
|
|
| | |