|
|
| 71. | They will cause great slaughter among any who oppose them, and the tongues of bulls shall they slice |
| 他们会在反对者当中引发大屠杀，公牛的舌头会被割成碎片。 |
|
|
| | |
| 72. | If, however, you find yourself among indifferent strangers, you can simply remain silent. |
| 然而，如果你发现你是在一群陌生人当中，你可以就只是保持沉默。 |
|
|
| | |
| 73. | However, it remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users. |
| 这群人当中的网际网络使用者比例到底多大，则是个有待探讨的问题。 |
|
|
| | |
| 74. | "He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants." |
| 埃及阿，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。 |
|
|
| | |
| 75. | The modern CEO-- including the most nerdy among them--even has sex appeal. |
| 现代的CEO——包括他们当中最差劲的人——都具有一种巨大的魅力。 |
|
|
| | |
| 76. | At present there are some problems within the Party and among the people which call for solution. |
| 现在在我们党内和人民当中，也确实有一些问题需要得到解答。 |
|
|
| | |
| 77. | Although none of his students are trying to ward off shingles, Chuck said the exercise is popular among |
| 虽然他的学生当中没人得带状疱疹，但查克透露，太极在喜欢坐禅的老年人当中很流行。 |
|
|
| | |
| 78. | They are one of the most important bands among the Osaka underground scene. |
| 成员都参加过一些地下乐队,在大阪地下摇滚圈当中,重要的乐队之一。 |
|
|
| | |
| 79. | Not many people outside the United States realize how popular it is among Americans. |
| 在美国疆土之外，并非有很多人了解乡村音乐在美国人当中是多么流行。 |
|
|
| | |
| 80. | Why, among chemists, she's it! |
| 在化学家当中，她还是个名人呢! |
|
|
| | |