|
|
| 81. | The XIII Paralympic Games will be held between 6 and 17 September 2008, 12 days after the Beijing Olympics ended, with 20 paralympic sports including archery, athletics, boccia, cycling, equestrian, powerlifting, rowing, sailing, shooting, swimming, table tennis, volleyball sitting, wheelchair basketball and wheelchair fencing etc. |
| 第十三届伤残人士奥林匹克运动会（残奥会）将紧接北京奥运结束12日后，即2008年9月6日至17日举行，今届共有20个竞赛项目，当中包括射箭、田径、硬地滚球、自行车、马术、举重、赛艇、帆船、射击、游泳、乒乓球 |
|
|
| | |
| 82. | America's pastime: nine weeks of pitched fastballs and sore elbows, grounders up the middle, digging it out to first base, shagging flies in the outfield and swatting mosquitoes in the infield. |
| 这是一种美国的消闲方式：九周的快速投球，胳膊肘酸疼；打出一直滚到场中间的地滚球；从地上捡起球再扔给第一垒；在边场抓住飞球；在内场拍打蚊子。 |
|
|
| | |
| 83. | There are 18 sports in the Athens 2004 Paralympic Games, they are archery, athletics, boccia, cycling, equestrian, soccer, goalball, judo, powerlifting, sailing, shooting, swimming, table tennis, volleyball, wheelchair basketball, wheelchair fencing, wheelchair rugby and wheelchair tennis. |
| 2004年雅典残奥会有18个大项，分别是：射箭、田径、地滚球、自行车、马术、足球、盲人门球、柔道、力量举重、帆船、射击、游泳、乒乓球、排球、轮椅篮球、轮椅击剑、轮椅橄榄球和轮椅网球。 |
|
|
| | |
| 84. | Level2- Paralyzing cask bounce4 times between enemy units(1 sec on Hero,5 on creeps). Deals75 damage to non-hero units per bounce. |
| 二级-麻痹药剂在敌方单位之间弹跳4次，每次弹射造成英雄1秒/通单位5秒的晕眩，并对普通单位造成75点的伤害。 |
|
|
| | |
| 85. | There are 18 sports in the Athens 2004 Paralympic Games, they are archery, athletics, boccia, cycling, equestrian, soccer, goalball, judo, powerlifting, sailing, shooting, swimming, table tennis, volleyball, wheelchair basketball, wheelchair fencing, wheelchair rugby and wheelchair tennis. |
| 2004年雅典残奥会有18个大项，分别是：射箭、田径、地滚球、自行车、马术、足球、盲人门球、柔道、力量举重、帆船、射击、游泳、乒乓球、排球、轮椅篮球、轮椅击剑、轮椅橄榄球和轮椅网球。 |
|
|
| | |
| 86. | Another idea under consideration is sending a probe that could hop from place to place on the lunar surface by restarting its landing rockets, which could lift the craft up to 100 meters above its original landing site and move it to another spot in the crater basin to hunt for ice. |
| 另一个构想则是派遣一艘能够在月球表面四处弹跳的探测船，这艘船可藉其著陆火箭，将自己弹离地表约100公尺左右，再降落至陨石坑的另一处来找寻冰层。 |
|
|
| | |
| 87. | any of numerous minute wingless primitive insects possessing a special abdominal appendage that allows the characteristic nearly perpetual springing pattern; found in soil rich in organic debris or on the surface of snow or water. |
| 许多微小无翅膀的原始昆虫，有特殊的腹部附肢可以几乎一直保持弹跳的姿势；常见于富含残骸组织的土壤或雪、水的表面。 |
|
|
| | |
| 88. | The Bionic Boot worked through the same impact tension that gives us bad knees and a chronic need for new running shoes; it simply reversed this tension via springs and elastic to create propulsion back up in the air. |
| 仿生弹跳器同样是利用冲击力的原理来工作的，这种冲击力对我们的膝盖是有害的，因此强烈地需要一种新型跑鞋；它直接将这种冲击的压力通过弹簧的弹性来改变力的方向从而产生一种向上的推力。 |
|
|
| | |