|
|
| 91. | I see an open world, a world of open cities, open skies, open minds and open hearts; |
| 我看到的是一个开放的世界，一个由开放的城市、开放的天空、开放的思想和开放的胸怀所组成的世界。 |
|
|
| | |
| 92. | The port drug inspection office shall fetch the inspection samples at the sampling place specified in the Imported Drugs Port Inspection Notice, |
| 口岸药品检验所按照《进口药品口岸检验通知书》规定的抽样地点，抽取检验样品， |
|
|
| | |
| 93. | Xinjiang has opened 15 trading ports, and the completion of the multiple tracking of the Lanzhou-Xinjiang Railway and the opening of the second Euro-Asia Continental Bridge has resulted in the basic formation of a modernized northwest international thoroughfare. |
| 新疆已开通15个开放口岸，兰新铁路复线和第二座亚欧大陆桥的贯通，使一个现代化的西北国际大通道初步形成。 |
|
|
| | |
| 94. | Cultural relics leaving the country must be shipped out at designated ports. |
| 文物出境必须从指定口岸运出。 |
|
|
| | |
| 95. | Article 3 For entry, exit and transit, aliens must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection by the frontier inspection offices. |
| 第三条外国人入境、出境、边境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受过防检查机关的检查。 |
|
|
| | |
| 96. | Jiaxing port is the state class 1 open port, the only way to the sea for North Zhejiang area and South Jiangsu area. |
| 嘉兴港系国务院批准对外国籍船舶开放的一类口岸，是浙北和苏南地区唯一的出海口和对外贸易通道。 |
|
|
| | |
| 97. | At Dahuang port terminal bus station, take the NO.9 bus (loop line,De-xing-hua-yuan to Da-huang-kou-an) to Man-ha-shang-chang; 88 meters' walking. |
| 到达皇岗口岸总站搭乘<9路[环线:德兴花园-皇岗口岸]到达曼哈商场;步行88米。 |
|
|
| | |
| 98. | To leave, as a port or harbor;depart. |
| 出航离开，如口岸或港口；出发 |
|
|
| | |
| 99. | The port drug inspection offices shall be established by the State Food and Drug Administration in light of the port inspection work related to the imported drugs. |
| 口岸药品检验所由国家食品药品监督管理局根据进口药品口岸检验工作的需要确定。 |
|
|
| | |
| 100. | Make sure of the ports of call before booking shipping space. |
| 订舱位之前，务必弄清楚停靠口岸。 |
|
|
| | |