|
|
| 31. | A young man is so strong, so mad, so certain, and so lost. |
| 年轻人是如此健壮，朝气蓬勃，信心十足，又如此空虚迷惘。 |
|
|
| | |
| 32. | Rooters are all beautiful girls full of vigour and vitality. |
| 拉拉队里面都是漂亮的小姑娘, 个个都朝气蓬勃的。 |
|
|
| | |
| 33. | VxD可以开始为虚拟机终止做准备。 Simulate_ Int和 Exec_ Int服务有效，系?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 34. | He Beat rhythm with his fork against a Bottle, singing in a youthful soprano. |
| 他用餐叉敲着酒瓶打拍子，用朝气蓬勃的高音唱起来。 |
|
|
| | |
| 35. | 4. Build a contingent of high-caliber leading cadres and form an energetic and promising leadership. |
| （四）建设高素质的领导干部队伍，形成朝气蓬勃、奋发有为的领导层。 |
|
|
| | |
| 36. | XmltoObject:主要用来把 xml的信息读取出来以 Node的形式放入 ArrayList中,并将 ArrayList中的 Node节点按照节点 ID进行排序,由根结点开始. |
| 主要保存节点的属性信息,其中有一个节点保存它的父结点. |
|
|
| | |
| 37. | A lively young man with dark hair and a ready smile made his way to the center of the room. |
| 一个朝气蓬勃的黑发青年，面带微笑，径直走到屋子中间。 |
|
|
| | |
| 38. | [ii]即杰姆·克劳法（Jim Crow laws ），泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族隔离或种族歧视的法律。 |
| [vi]里根是80年代的共和党总统。里根联盟指主要包含宗教右派、鹰派人物等拥护共和党的选民。 |
|
|
| | |
| 39. | Build a contingent of high-caliber leading cadres and form an energetic and promising leadership. |
| 建设高素质的领导干部队伍,形成朝气蓬勃、奋发有为的领导层。 |
|
|
| | |
| 40. | Shanghai is an international metropolis full of vigor, dynamism and variety. |
| 上海是一座朝气蓬勃、满活力、姿多彩的国际化大都市。 |
|
|
| | |