|
|
| 21. | these innocent bystanders were senselessly killed. |
| 无辜的旁观者被白白杀死了。 |
|
|
| | |
| 22. | Ever since I was born, I have passed no more than twenty odd summers in this world, but this short period of time has not been spent for nothing at all. |
| 我有了生命以来，在这个世界上虽然仅仅经历了二十几个寒暑，但是这短短的时期也并不是白白度过的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jiliuzongxu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | I can't just let the water run to waste. |
| 我不能让这些水白白流掉。 |
|
|
| | |
| 24. | Time is wasting;let's get started. |
| 时间在白白过去;让我们开始吧。 |
|
|
| | |
| 25. | You don't work, only want to eat for free. |
| 你不做工，还想白白吃东西，哼！ |
|
|
| | |
| 26. | You're killing time and you're trained for nothing. |
| 你在白白浪费时间，而你又没有一技之长。 |
|
|
| | |
| 27. | To think that all that money has been wasted! |
| 这些钱竟然都白白扔掉了！ |
|
|
| | |
| 28. | Turn the water off. Don't let it waste. |
| 把水关上，别让它白白流掉。 |
|
|
| | |
| 29. | As has been mentioned, Su Dongpo had once spent five whole days waiting in vain for it to appear. |
| 苏轼为观海市白白等了5天。 |
|
|
| | |
| 30. | Time is wasting ; let us get started. |
| 时间在白白过去，让我们开始吧。 |
|
|
| | |