|
|
| 91. | They surged in through the narrow side gate and also burst open the main gate. |
| 她们涌进那狭窄的小铁门，她们并且强力迫开了那大铁门了！ |
|
|
| | |
| 92. | And banks would also provide a one billion dollar unsecured loan known as an "equity bridge." |
| 并且，银行也将提供10亿美元的非担保贷款，即“过渡性股权贷款”。 |
|
|
| | |
| 93. | Dozens of Falun Gong protesters, many in traditional Chinese costumes, also gathered outside the White |
| 许多法轮功抗议者,穿着繁体中文的服装,并且聚集在白宫的门外面。 |
|
|
| | |
| 94. | It did not just inspire the vegetarian in me but also the environmentalist and humanitarian. |
| 它不仅影响我成为一位素食者，并且让我成为一位环境保护论者与人道主义者。 |
|
|
| | |
| 95. | He throws the bill to the place on, also steps a foot, and grinds it with the foot. |
| 他把钞票扔到地上，又踏上一只脚，并且用脚碾它。 |
|
|
| | |
| 96. | Also, poor sand drying efficiency will cost lots and increase much the final product cost. |
| 也就是说，差的砂石干燥设备会带来很大的损失，并且会给最终产品增加成本。 |
|
|
| | |
| 97. | I think it's because the matches are exciting, and it is also a good chance to make friends. |
| 我认为比赛是令人激动的，并且这也是一个交朋友的好机会。 |
|
|
| | |
| 98. | 14 [和合]旷野的走兽，要和豺狼相遇；野山羊，要与伴偶对叫。夜间的怪物，必在那里栖身，自找安歇之处。 |
| creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night creatures will also |
|
|
| | |
| 99. | Also the LORD telleth thee that he will make thee an house. |
| 我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。 |
|
|
| | |
| 100. | You need injections and also some tablets. |
| 您应卧床休息并且大量喝水，应接受一些注射和口服药物。 |
|
|
| | |