|
|
| 51. | Why do you take her rude remarks lying down? |
| 你为什么甘心忍受她那些粗暴无礼的话? |
|
|
| | |
| 52. | "All right," she told herself. |
| 好，就是死在这块地上也甘心…… |
|
|
| | |
| 53. | "She gets wool and linen, working at the business of her hands." |
| 她寻找羊绒和麻，甘心用手作工。 |
|
|
| | |
| 54. | For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. |
| 你们即是精明人，就能甘心容忍愚妄人。 |
|
|
| | |
| 55. | I reflection, I am willing to pay homage to nature. |
| 我在反思，我甘心对大自然顶礼膜拜。 |
|
|
| | |
| 56. | Cor.9:17 If I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a stewardship. |
| 林前九17我若甘心作这事，就有赏赐；若不甘心，管家的职分却已经托付我了。 |
|
|
| | |
| 57. | but she felt she could have no peace till she went and saw the bride. |
| 但又觉得她要看到新娘后，才会甘心。 |
|
|
| | |
| 58. | She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands. |
| 他寻梢羊绒和麻，甘心用手作工。 |
|
|
| | |
| 59. | In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo. |
| 公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。 |
|
|
| | |
| 60. | Must they reconcile themselves to their fate,they asked themselves. |
| 他们扪心自问:难道就应甘心忍受这种命运吗? |
|
|
| | |