|
|
| 81. | The judge decided for the plaintiff. |
| 那法官的判决有利于原告。 |
|
|
| | |
| 82. | The jury found for the defendant . |
| 陪审团做了有利于被告的裁决。 |
|
|
| | |
| 83. | These factors are favourable to China's War of Resistance. |
| 这些都是有利于中国抗战的。 |
|
|
| | |
| 84. | The volume of money in circulation should be kept at a level beneficial to stabilizing the value of the RMB and to economic growth. |
| 应该对货币流通量进行控制, 使其有利于人民币价值的稳定, 有利于经济的增长。 |
|
|
| | |
| 85. | The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. |
| 我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 |
|
|
| | |
| 86. | 9 [和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去，因为人心靠恩得坚16固才是好的，并不是靠饮17食。 |
| NIV] Do not be carried away by all kinds of strange teachings. |
|
|
| | |
| 87. | Clearly this was in the interests of the Ptolemies. |
| 很明显，这种做法有利于托勒密王朝。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-tuolemiwangchao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | The new economic structure should promote technological progress, and the new science and technology management system should promote economic development. |
| 新的经济体制，应该是有利于技术进步的体制。 新的科技体制，应该是有利于经济发展的体制。 |
|
|
| | |
| 89. | not; by no means; really not; in no sense |
| 并不 |
|
|
| | |
| 90. | A chance for progress or advancement. |
| 良机有利于进步或发展的机会 |
|
|
| | |