|
|
| 21. | Sometimes a person doesn't mean to lie, but after he's spoken, the situation changes, giving him no other choice but to modify his original intention. |
| 有时候一个人，并不想说谎话，说话以后环境转变，他也不得不改变原来的意想。 |
|
|
| | |
| 22. | But Zheng said the government was not preparing any sudden changes on the currency. |
| 但是政说，政府并不想在货币上采取任何突然的改变。 |
|
|
| | |
| 23. | Results The results showed that the changes of serum potassium were not coincidence with the ECG change. |
| 结果显示血清钾的高低与心电图的改变并不绝对一致。 |
|
|
| | |
| 24. | Substantial Transformation - Change in Tariff Classification |
| 实质性改变—税则归类改变 |
|
|
| | |
| 25. | It will not be easy for you to change your way of life, but I believe that you have the strength to shape up to it. |
| 改变你的生活方式并不容易，但我相信你有力量面对这个问题。 |
|
|
| | |
| 26. | Many papillary carcinomas contain follicular elements, but this does not alter the basic biology of the tumor. |
| 许多乳头状癌含有滤泡成分，但这并不改变肿瘤的基本生物学特征。 |
|
|
| | |
| 27. | There are those who argue China's political system is already changing, but when they say that they are focusing on far lesser changes, ones that do not affect the one-party state and its monopoly on political power. |
| 有人辩称中国政治体制已经在改变，但这些改变实在微不足道，并不足以影响党国一体与共产党对政治权力的独揽。 |
|
|
| | |
| 28. | (ii) Substantial Transformation - Change in Tariff Classification |
| (ⅱ) 实质性改变—税则归类改变 |
|
|
| | |
| 29. | stood the essential tools of the intelligence officer's trade- a desk, two telephones, one scrambled（改变频率使不被窃听 |
| 译文展现在我面前的是情报官员这一行的基本用具--一张写字台、部电话,其中一部是变频加密外线电话,在我旁边是一个大型的绿色金属保险柜,其正面有一把特大号复合密码锁。 |
|
|
| | |
| 30. | not; by no means; really not; in no sense |
| 并不 |
|
|
| | |