|
|
| 11. | This interaction does not alter the in-plane behavior of the structure. |
| 这一相互作用并不改变结构平面内的特性。 |
|
|
| | |
| 12. | This technique imposes no chance on the main seismic instruments or detectors. |
| 这种技术并不要求改变地震仪或检波器。 |
|
|
| | |
| 13. | These settings affect the database only. They do not change current computer settings |
| 这些设置只影响数据库，并不改变当前的计算机设置 |
|
|
| | |
| 14. | The changes made through biotechnology do not violate the classification of a species. |
| 通过转基因技术所造成的变化并不改变一个物种的分类。 |
|
|
| | |
| 15. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |
| 16. | It is understood that such recording does not change the legal character of "other duties or charges". |
| 各方理解，该项记录并不改变“其他税费”的法律性质。 |
|
|
| | |
| 17. | Before my present employment, I worked for the Department Store as a salesclerk in the electrical section. |
| 自感目前工作发展并不乐观，拟改变一下工作环境。 |
|
|
| | |
| 18. | The introduction of regulation through planning in capitalist countries doesn't involve any change in the nature of the capitalist system |
| 资本主义国家也实行计划调节,但这并不改变其资本主义制度的实质 |
|
|
| | |
| 19. | The points you have raised do not affect my opinion. |
| 你提出的那几点并不能使我改变观点。 |
|
|
| | |
| 20. | Thus, writing off an uncollectible account does not change the net realizable value of accounts receivable in the balance sheet. |
| 因此,核销坏账并不改变资产负债表中应收账款的可实现净值。 |
|
|
| | |