|
|
| 11. | wreak havoc; bring comments; play a joke; The rain brought relief to the drought-stricken area. |
| 产生浩劫；产生麻烦；产生结果；产生效果。 |
|
|
| | |
| 12. | The significance of the qu tunes lies not merely in their musical material, |
| 曲牌产生的意义并不在于仅仅将曲牌作为音乐素材， |
|
|
| | |
| 13. | 2700 可溶于冷水，使用高速搅拌器或配浆站专用机器可避免产生结块，浆液溶涨20分钟后即可使用。 |
| E—2700 is added to cold fresh water with efficient stirring. The solution is ready for use after a maximum of20 minutes. |
|
|
| | |
| 14. | Because you get this mutual curling even in the absence of matter, it does not rely on a medium to exist and can be perfectly happy in vacuum. |
| 就算没有任何物质的存在，也能产生这种效应，它并不依赖于任何一种介质，能够在真空中产生。 |
|
|
| | |
| 15. | The root which covers up in the underground makes the tree branch produce fruit, but don't requests what guerdon. |
| 埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。 |
|
|
| | |
| 16. | west coast to have knock-on effects（词组，撞击反应，连锁反应） for shipping schedules and tonnage（笔者对文中翻译成运费不理解，觉得并不准确 |
| 欧洲各地的港口也一直在竭力增加港口吞吐量，分析师预计，西海岸出现任何延误，都将对世界各地的海运进度和运费产生连锁反应。 |
|
|
| | |
| 17. | The root which covers up in the underground makes the tree branch produce fruit, but do not requests what guerdon. |
| 埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。 |
|
|
| | |
| 18. | No tumors were produced by injection of BaP alone, but adsorption of BaP on carbon particles, hematite or asbestos readily produced tumors. |
| 单独注射时BaP并不产生肿瘤，但是将BaP吸附在碳粒子、赤铁矿或石棉上，就很容易产生肿瘤。 |
|
|
| | |
| 19. | But did you know jet fuel doesn't burn at a high enough temperature to melt steel? |
| 但是你们知道飞机燃料燃烧 产生的温度并不足以熔化钢筋吗? |
|
|
| | |
| 20. | Joseph did not approve of this line of conversation, since it did not help him to have an opinion about anything. |
| 约瑟夫并不赞成这类谈话，因为它不能帮助他对任何事物产生什么看法。 |
|
|
| | |