|
|
| 21. | The building of socialism has not been all plain sailing. |
| 建设社会主义不是一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 22. | My work is coasting along, thank you |
| 我的工作一帆风顺，谢谢你。 |
|
|
| | |
| 23. | The situation in Europe did not, however, portend easy sailing for one who wished merely to fight for the right. |
| 然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 24. | He did extraordinarily well in the war. |
| 他在战争中一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 25. | Without difficulty;smoothly |
| 毫无困难地；一帆风顺地 |
|
|
| | |
| 26. | Good luck and best wishes on you career move. |
| 祝你新的事业一帆风顺 |
|
|
| | |
| 27. | be roses all the way |
| 一路顺利|一帆风顺|诸事如意 |
|
|
| | |
| 28. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 29. | run before the wind |
| 顺风航行|一帆风顺|取得成功|发达 |
|
|
| | |
| 30. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |