|
|
| 91. | Year after year we have had a Christmas card from Dick. |
| 我们年年都收到迪克寄来的圣诞卡。 |
|
|
| | |
| 92. | The present condition of hotel industry is supply exceeds demand in human resource and demand exceeds supply in qualified personnel resource. |
| 人力资源供过于求,人才资源供不应求,这是当今饭店业人力资源的现状。 |
|
|
| | |
| 93. | I became a professional fisherman, but discovered that I couldn't live on my net income. |
| 后来我上船打渔，但是发现我年年无余。 |
|
|
| | |
| 94. | The repeatedly-produced new varieties of our factory give you new pleasant surprises from year to year. |
| 本厂新品迭出，年年给您新的惊喜。 |
|
|
| | |
| 95. | The overall planning layout will be gazetted in early 2002. |
| 整体规划蓝图将于二零零二年年初刊登宪报。 |
|
|
| | |
| 96. | "To this end, it allocated large funds year after year for the greening of the city." |
| 为此,年年拨出巨资用于城市园林和绿化事业。 |
|
|
| | |
| 97. | Congratulations on the Birth of your BaBY BOY and wishes to all of you for a world of happiness in the years ahead. |
| 祝贺你俩喜得贵子，并愿年年福乐无边! |
|
|
| | |
| 98. | According to officials from the railway station, bullet trains proved such a big success during the holiday that demand for tickets far outstripped supply. |
| 火车站的工作人员说，长假期间“子弹头”列车大受欢迎，车票供不应求。 |
|
|
| | |
| 99. | her children were growing in years and grace; |
| 她的孩子们一年年长大，越长越可爱； |
|
|
| | |
| 100. | Products of Carpet Factory of Suizhong County, Liaoning province, sell well in countries and regions such as the US, Japan, Belgium, etc., and supply falls short of demand. |
| 辽宁省绥中县地毯厂产品畅销美国、日本、比利时等国家和地区，供不应求。 |
|
|
| | |