|
|
| 51. | Six ordinary Jetta cars, with their yellow lights atop flashing, flowed out forward steadily and quietly |
| 六辆很平常的捷达汽车打着橙黄色双闪，十分稳定地，静静向前方流淌出去。 |
|
|
| | |
| 52. | Try not to read evil intention into the ordinary actions of people around you. |
| 不要武断地对你周围的人们的平常行为附加恶意。 |
|
|
| | |
| 53. | His ordinary voice sounded like a whisper after the harsh note of the conch. |
| 听过海螺刺耳的声音后，他那平常的讲话再听起来就象是悄声细雨。 |
|
|
| | |
| 54. | Though her words were ordinary, Mei had to make a great effort to speak them. |
| 这几年……”她说，虽然是淡淡的平常话，却是她费力地说出来的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | If you are not willing to risk the unusual, you will have to settle for the ordinary. |
| 如果你不源于冒不平常的风险，你就只能沦于平凡。 |
|
|
| | |
| 56. | An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet. |
| 平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。 |
|
|
| | |
| 57. | He has even sued the factory, still an unusual step for an ordinary citizen in China. |
| 他甚至已经在中国为一个平常的市民控告工厂,但是一个不寻常的步骤。 |
|
|
| | |
| 58. | The children of such a pair were not likely to turn out quite ordinary, commonplace beings; and they |
| 这样一对佳偶的子女大概不会成为很平常，很普通的人的。 |
|
|
| | |
| 59. | whatever they're doing, however ordinary it might be, they already live some where different. |
| 无论他们做什么，也无论所做之事有多么平常，他们已经在某个完全不同的地方生活了。 |
|
|
| | |
| 60. | Wei dynasties, profound savoring of the true meaning of life, the“ untraceable”“ majesty”, all are ordinary |
| 在汉魏古诗中,对于人生真谛的深刻体味,其“无迹可求”的“气象”,也都是平常心借平常事物展现的。 |
|
|
| | |