|
|
| 11. | Mrs. Thatcher was back on her old conference form. |
| 撒切尔夫人又恢复了她过去开会时的常态了。 |
|
|
| | |
| 12. | after a few hours rest they were themselves again. |
| 经过几小时的休息，他们又恢复常态。 |
|
|
| | |
| 13. | She soon recovered herself and stopped crying. |
| 她很快就恢复了常态，不哭了。 |
|
|
| | |
| 14. | and the toothache grew irksome and was discarded. |
| 对装牙疼也感到没劲，所以就恢复了常态。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | Nature is medicinal and restores their tone. |
| 大自然好比灵丹妙药，并且可以恢复身心的常态。 |
|
|
| | |
| 16. | After an explosion（爆发/炸） the explorer（探险家、勘探者） restored（恢复、归还、修复、重建） the storage（贮藏量,存储） of the explosive |
| 爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量. |
|
|
| | |
| 17. | He would recover from it, the scientific men said; |
| 研究科学的人说，他会恢复常态的； |
|
|
| | |
| 18. | Such large-scale activities have drawn many participants and created much awareness and enthusiasm, which alas, tend to be short-lived and cannot be sustained. |
| 可惜这些文化热潮都是短暂的，过后又恢复常态。 |
|
|
| | |
| 19. | He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. |
| 他刚才有些来火，但现在又恢复了常态。 |
|
|
| | |
| 20. | We will need some time to adjust our mentality to its normal state. |
| 我们还得经过一段时期的心理建设，才可能恢复常态。 |
|
|
| | |