|
|
| 81. | Where's the beef?" she shouted in a funny way. |
| 她用一种搞笑的口吻喊道。 |
|
|
| | |
| 82. | "Certainly, certainly," said Marks, with a conciliatory tone. |
| “对，对，”麻克斯用和事佬的口吻说。 |
|
|
| | |
| 83. | a suggestive or sneering look or grin. |
| 带有轻蔑暗示的表情，带有轻蔑地咧着嘴笑。 |
|
|
| | |
| 84. | And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism. |
| 我认为这是狗屎 容我用牛仔的口吻 |
|
|
| | |
| 85. | Then Tom's voice, incredulous and insulting: "You must have gone there about the time Biloxi went to New Haven." |
| 然后是汤姆的声音，带有怀疑和侮辱的口吻：“你一定是在毕洛克西上纽黑文的时候去牛津的吧。” |
|
|
| | |
| 86. | a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates. |
| 末端带有皮条和前端带有短柄的短鞭。 |
|
|
| | |
| 87. | She asked the pilot in a clear, rather jolly voice. |
| 她用一种咬字清楚、相当欢愉的口吻问那驾驶员。 |
|
|
| | |
| 88. | "I'll be progressive from now on," she avowed. |
| 偏她还变了口吻，说：“以后我也要进步了。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | Don't talk baby to me any longer. |
| 别再以跟小孩子儿说话的口吻跟我讲了。 |
|
|
| | |
| 90. | "Are you in earnest?" he asked in a deadly calm voice. |
| 他带着极为镇定的口吻问。 |
|
|
| | |