|
|
| 41. | She spoke with (an air of) finality, ie gave the impression that there was nothing more to be said or done. |
| 她以做结论式的口吻讲话. |
|
|
| | |
| 42. | in a disparaging manner. |
| 以轻视的态度；以贬抑的口吻。 |
|
|
| | |
| 43. | The little boy talked as though he were her father. |
| 小男孩说话的口吻好像她父亲一样。 |
|
|
| | |
| 44. | I'll be beggared if .. |
| 如果…，让我变叫化子好了(赌咒口吻)。 |
|
|
| | |
| 45. | She uttered the phrase with acid sarcasm. |
| 她以辛辣的讽刺口吻说这个词。 |
|
|
| | |
| 46. | a confidential approach; in confidential tone of voice. |
| 信任的态度；用信任的口吻说话。 |
|
|
| | |
| 47. | said he, in the most natural tone in the world. |
| 他以世界上最自然的口吻说道。 |
|
|
| | |
| 48. | "Then," pursued the young man eagerly-- |
| “那么，”年青人用疑问的口吻追问道。 |
|
|
| | |
| 49. | aggressive acts against another country; a belligerent tone. |
| 对他国的侵略性行为；攻击性的口吻。 |
|
|
| | |
| 50. | The top of the muzzle should not slant down (downfaced), nor should it be concave (dishfaced); however, the tip of the nose should lie slightly higher than the root of the muzzle. |
| 口吻上轮廓线不能向下斜（下斜脸），也不能凹陷（盘子脸）；然而，鼻尖应该略高于口吻末端。 |
|
|
| | |