|
|
| 91. | They had been married for a long time but gradually drifted apart until they separated. |
| 他们结婚多年，但后来渐渐变得疏远，最后分手了。 |
|
|
| | |
| 92. | If you don't speak up and compromise, you and your husband will further drift apart. |
| ( 假如你不直说和妥协，你与老公就会更疏远。 |
|
|
| | |
| 93. | After twelve years of marriage, the two people began to drift apart. |
| 经过了十二年的婚姻生活后，两个人在感情上开始疏远。 |
|
|
| | |
| 94. | Ever since that night on the boat, Hsin-mei had grown very cool toward Miss Sun. |
| 辛楣自从船上那一夜以后，对孙小姐疏远得很。 |
|
|
| | |
| 95. | His foolish behavior estranged all his friends. |
| 他的愚蠢行为令所有的朋友与之疏远。 |
|
|
| | |
| 96. | We need to have a happy medium between being too close and too distant to our friends. |
| （对待朋友应在过分亲近与过分疏远中，选择中庸之道。 |
|
|
| | |
| 97. | Being a snake in the grass, Mr. Chen has drifted apart from his friends. |
| （陈先生是个暗箭伤人的人，所以他的朋友疏远他。 |
|
|
| | |
| 98. | Difficulties with your mate may lead to estrangement. |
| 双鱼座：本周双鱼和伴侣的相处会导致双方的疏远。 |
|
|
| | |
| 99. | As if the estrangement between them had come of any culpability of hers. |
| 姐弟俩疏远的责任竟仿佛落到了她的身上！ |
|
|
| | |
| 100. | We'll be a bit cold and stand-offish until things blow over |
| 咱们得冷淡点儿，疏远点儿，等这件事情慢慢地平息下去。 |
|
|
| | |