|
|
| 41. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 42. | stood the essential tools of the intelligence officer's trade- a desk, two telephones, one scrambled（改变频率使不被窃听 |
| 译文展现在我面前的是情报官员这一行的基本用具--一张写字台、部电话,其中一部是变频加密外线电话,在我旁边是一个大型的绿色金属保险柜,其正面有一把特大号复合密码锁。 |
|
|
| | |
| 43. | a final type of vaccines contains living microorganisms that have been rendered harmless. |
| 最后一类疫苗含有经过改变已经无害的活的微生物。 |
|
|
| | |
| 44. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 45. | (ii) Substantial Transformation - Change in Tariff Classification |
| (ⅱ) 实质性改变—税则归类改变 |
|
|
| | |
| 46. | More exactly, the reasons for which war is waged have changed in their order of importance. |
| 确切地说，进行战争的原因的重要性次序已经改变。 |
|
|
| | |
| 47. | When the revolutionary situation changes, revolutionary tactics and methods of leadership must change accordingly. |
| 当着革命的形势已经改变的时候，革命的策略，革命的领导方式，也必须跟着改变。 |
|
|
| | |
| 48. | The public or/and instancing property value of shared item '|1' has changed in one of the projects. The property has been changed in all sharing projects. |
| 这些工程中，有一个工程的共享项目 '|1' 的公用或 / 和实例属性值已经改变。所有共享工程中的该属性已经改变。 |
|
|
| | |
| 49. | A reworking or restatement of already familiar material. |
| 改头换面对已经熟悉的题材改变措辞或进行重新表述 |
|
|
| | |
| 50. | Substantial Transformation - Change in Tariff Classification |
| 实质性改变—税则归类改变 |
|
|
| | |