|
|
| 81. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 82. | The first phase of the project to improve the deepwater channel at the mouth of the Yangtze River has been completed, recording a new draught of 8.5 meters. |
| 长江口深水航道整治一期工程已经完成，水深达到8.5米。 |
|
|
| | |
| 83. | You have successfully completed the Receive Handler Wizard. To close this wizard and begin configuration process, click Finish. |
| 您已经成功完成接收处理程序向导。要关闭此向导并开始配置进程，请单击“完成”。 |
|
|
| | |
| 84. | You have successfully completed Setup Manager and created the following files: |
| 您已经成功完成安装管理器并创建了下列文件: |
|
|
| | |
| 85. | You have successfully completed the Pack and Go Wizard and created a project archive. |
| 您已经成功完成“打包向导”并已创建项目档案。 |
|
|
| | |
| 86. | 龙率领的以色列伞兵部队空投在了西奈半岛，完成了以色列该做的事情。 |
| On October29 th, Israeli paratroopers, led by a zealous officer called Ariel Sharon, were dropped into Sinai to fulfil their side of the bargain. |
|
|
| | |
| 87. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 88. | A timeout has occurred while waiting for other dynamic snapshot sessions to complete. |
| 当等待其它动态快照会话的完成时，已经超时。 |
|
|
| | |
| 89. | After more than 10 years of hard work, the negotiations for China's accession to the WTO have been concluded. |
| 经过十多年的努力，中国加入世界贸易组织的谈判已经完成。 |
|
|
| | |
| 90. | RATAN作为一家具有丰富经验的经济型企业，为您提供完成生产、工,调节对象,藤条,卖、售范围内效果显著的、价值的产品。 |
| Information on the enterprise RATAN and their services, like Manufacturing and Furniture on one hand and Rattan and Sale on the other, is available in the firm profile. |
|
|
| | |